B. Multietnicità.
Pino parla della “sua” Italia.
Pino: Anna, entrate! Prego!
Anna: Ciao Pino, ecco ti presento le mie amiche americane: Juliana e Antonia.
Pino: Piacere sono Pino! Vabbè, Juliana può anche passare per americana se è scritto con la “i lunga”, ma Antonia suona proprio come un nome italiano!
Antonia: Ciao! I miei genitori sono italiani e immigrati negli States quando ero piccola. Io sono in visita dai nonni a Torino…e in viaggio in giro per l’Italia.
Juliana: Piacere! Osserva bene, io sono italiana di seconda generazione da parte della famiglia di mio padre.
Pino: Hai capito!? Adesso percepisco un certo accento….Ma allora ci siamo proprio con l’internazionalizzazione di questa festa. Qui c’è un amico che lavora in Belgio e un altro che viene dal Senegal. I piatti e gli stuzzichini sono multietnici e la musica è al massimo della varietà dall’hip hop al rap alla musica dance e all’R&B. A chi piace la musica italiana? Quella non manca di certo.
Anna: Ua’ Pino, quante persone hai invitato? Quanta roba da mangiare!
Pino: Cosa preferite fare, ballare o mangiare qualcosina? Che ne dite di un “drinketto”? Birra, Spritz o…semplicemente un prosecco?
Antonia: Ma che bella veduta della città che hai da casa tua, Pino!
Pino: Eh, lo so! Quando mia madre si è trasferita a Napoli, ha detto che se non fosse stato per il panorama lei sarebbe tornata a Udine. Ma Napoli è,come tutto il resto d’Italia, bellissima! Antonia e Juliana che ne pensate dell’Italia? Dove siete state? Cosa avete visto? Quanti monumenti avete visitato?
Anna: Dai Pino, quante domande tutte di fila! Aspetta, piano piano ti diranno tutto quello che hanno fatto e anche tu potrai raccontare delle tue varie esperienze dalle regioni diverse dell’Italia, no?
Juliana: Si! Si! Facci sentire come mai sei così internazionale eppure così napoletano?
Pino: Perfetto! Vi racconterò di quante differenze e tradizioni regionali conosco, ma voi mi dovete dire tutto quello che c’è da sapere sugli Stati Uniti e le differenze tra tutti gli stati!
Juliana e Antonia: Eh, seeeeeee! Una vita non basta…
A Viva Voce…
Puoi passare per… You could be pass for as…
Ma allora ci siamo proprio We are completely right
Trasferita Moved
Tutte di fila All at one time/ one after the other
Piano piano calmly/ pacing yourself
percepire hear/catch
Espressioni colloquiali:
Eh, seeee! Impossible!
Una vita non basta! One life is not enough / there is not enough time
Esercizio B1: Domande di comprensione.
Rispondere alle domande in forma completa.
- Dove sono andate Anna, Juliana e Antonia?
- Di dove sono i genitori e i nonni di Antonia?
- Dove è nata Antonia?
- Come descrive i piatti e gli stuzzichini che ci sono alla festa?
- Di dove è la madre di Pino?
- Cosa vuole sapere Pino da Juliana e Antonia?
Esercizio B.2: Domande di conversazione.
Domandare e rispondere alle domande in coppia o in gruppo.- Secondo te, è importante viaggiare e conoscere nuove persone? Perchè?
- Quali sono le cose importanti per conoscere la cultura di un paese?
- Hai molti amici multietnici e internazionali? Di dove sono e cosa sai dei loro paesi di origine?
- Con gli amici parlate mai delle differenze e similitudini tra diversi paesi? Parlate del cibo, la storia e le tradizioni? Quali sono alcuni fatti storici e alcune tradizioni di cui hai sentito parlare?
- Quali sono alcune usanze e costumi che conosci e/o pratichi di altri paesi oltre quello dove abiti tu o di dove sei tu?
Esercizio B.3: Spunto alla scrittura. Scrivere un paragrafo utilizzando le informazioni raccolte dalla lettura.
-
Scrivere un breve dialogo tra amici che descrivono storia e tradizioni differenti e di paesi differenti.
2. Scrivere una breve continuazione del dialogo di Juliana e Antonia che descrivono alcune differenze tra gli Sati Uniti o gli americani e gli italiani (anche con gli stereotipi generali non offensivi).
Ad Alta Voce
Viva L’Italia,
|
|
Per ascoltare la canzone e vedere tutto il testo, vedi il link seguente:
http://www.italyworldclub.com/italian-songs/artists/de-gregori/viva-l-italia.htm
Attività A
Mettetevi a coppie!
Per prima cosa, cercare alcune nuove parole del testo e il significato del verso “l’Italia del 12 dicembre”.
- Che cosa successe in Italia il 12 dicembre 1969?
- Che tipo di Italia viene descritto dal cantautore?
Attività B
Scegli uno dei temi a cui dare risposta:
- Immagina perché il marito è andato via.
- Pensi che lui sia partito per qualche ragione specifica?
- Secondo te, perché la moglie non è venuta subito al porto quando la nave del marito è arrivata?
- Hai mai aspettato qualcuno con tanta emozione? Descrivi le circostanze e alcuni dettagli della tua “attesa”.
