1 La familia y los amigos: vínculos y valores
Learning Objectives
- Recognize and practice of basic vocabulary related to family members and ways to describe them.
- Understand and reflect on some descriptions of Hispanic parents by young people.
- Compare and contrast different families using vocabulary related to family members and relatives.
Reflexión
Refrán popular: De tal palo tal astilla
This saying is used to express that children often resemble their parents in terms of behavior, character, or abilities. The literal translation of “De tal palo tal astilla” is from such a stick, such a splinter. The equivalent in English would be “The apple doesn’t fall far from the tree.”
Preguntas de opinión: ¿Qué piensas sobre este refrán? ¿Crees que es verdad que los/las hijos/as tienen muchas características de sus familiares? ¿Conoces otro refrán similar en inglés o en otra lengua?
Vocabulario básico
| La familia | Family | Otras palabras |
| el/la abuelo/a – el/la nieto/a | grandfather/grandmother – grandson/granddaughter | el/la tatarabuelo/a – great-great-grandfather/great-great-grandmother |
| el/la tío/a – el/la sobrino/a | uncle/aunt – nephew/niece | el/la bisabuelo/a – great-grandfather/great-grandmother |
| el padre/la madre – el/la hijo/a
el padrastro/la madrastra |
father/mother – son/daughter
stepfather/stepmother |
el/la esposo/a – husband/wife
el marido = el esposo (no existe ‘marida’) |
| el/la hermano/a – el/la primo/a
el/la hermanastro el/la medio/a hermano/a el/la cuñado/a |
brother/sister (mayor=older / menor=younger); cousin
stepbrother/stepsister half-brother/half-sister brother-in-law/sister-in-law |
el/la novio/a – boyfriend/girlfrind
|
| el/la suegro/a – el yerno/la nuera | father-in-law/mother-in-law; son-in-law/daughter-in-law | la mascota – pet, mascot |
Actividades
1. Introducción al tema
Después de ver el vídeo Struggles of Growing Up with Latino Parents, reflexiona sobre su contenido. ¿Cómo son las familias o padres* hispanos que se describen en el vídeo?
Vocabulario útil:
*‘padres’ can refer to both a mother and a father as a unit, or it can refer to two fathers. In modern and inclusive language, context often clarifies whether ‘padres’ refers to a mother and father, two fathers, or parents in general.
| adjetivos en orden alfabético | adjectives |
|
abierto/a cariñoso/a conservador/+a divertido/a estricto/a flexible inclusivo/a moderno/a tradicional |
open
affectionate, loving conservative fun strict flexible inclusive modern traditional |
2. La familia de Miguel
Película de animación Coco (2017). Trailer en español
Después de ver el primer minuto del trailer en español de la película de animación Coco, menciona qué miembros de la familia de Miguel aparecen y cómo es la familia.
Ahora completa las siguientes oraciones sobre la familia de Miguel con el vocabulario. Hay palabras que NO necesitas. En el número 11 escribe una oración original.
3. Comparación
En parejas, compara tus respuestas del ejercicio anterior con las respuestas de tu compañero/a.
4. Quizlet y las descripciones
¿Cómo es Miguel y su familia? Haz click en“flash cards” y lee la descripción. Escribe una breve descripción de cómo eres tú y tu miembro favorito en tu familia.
Por ejemplo, “Soy baja y tengo el pelo largo. Me gustan los deportes, especialmente el fútbol. El miembro favorito de mi familia es Carme, mi hermana mayor. Carme es muy simpática y sociable. Su esposo (mi cuñado) se llama Lluis.”
5. Tu árbol genealógico
Primero crea el árbol genealógico de tu familia de tres generaciones (abuelos, padres y tu generación). Después describe el árbol a un(a) compañero/a. ¿Pueden identificar aspectos en común y diferencias entre sus familias?
____________
Otros recursos: Cortometraje “Con los abuelos somos + familia”
YouTube https://www.youtube.com/watch?v=mByet9GcPIQ
Media Attributions
- Coco
- Sita © L.Sabé
