3 §3 Русская армия в Европе. Полная победа над Наполеоном. Александр I в Париже.
Перейдя́ Не́ман, русские войска́ продо́лжили пресле́дование Наполеона, который к тому времени сформирова́л но́вую армию. Кутузов был против этого; он считал разу́мным сохранить империю Наполеона в Европе в противове́с англича́нам[1]. В отличие от Кутузова, Александр говорил, что, «если хотеть мира про́чного и надёжного, то надо подписа́ть его в Париже», то есть оконча́тельно разби́ть Наполеона в Европе и взять Париж[2].
В начале 1813 года российская армия заняла Польшу и освободила от французской оккупации Берли́н. Затем Россия и Пруссия, при значи́тельной фина́нсовой подде́ржке Великобрита́нии, заключи́ли новый сою́з, так называемую Шестую антинаполео́новскую коали́цию. Вско́ре к ним присоедени́лась Швеция, а затем и Австрия, и Испания. 16 (28) апреля Кутузов сконча́лся в городе Бунцла́у (г. Болесла́вец на территории современной Польши)[3], и через месяц главнокома́ндующим сою́зными войска́ми был назна́чен М. Б. Баркла́й-де-То́лли.
Теперь союзники вели войну́ c Наполеоном уже́ на территории за́падной Евро́пы. После́довал ряд сра́жений. Во вре́мя Дре́зденской битвы в августе 1813 года пу́шечное ядро́ пролете́ло в ме́тре от Александра I и смерте́льно ра́нило его генерала Моро́, стоя́щего ря́дом; смерть Александра могла бы радика́льно измени́ть ход истории. Однако этого не произошло́[4]. Через два месяца, в октябре 1813 года, так называ́емая «би́тва наро́дов» под Ле́йпцигом зако́нчилась разгро́мом но́вой армии Бонапа́рта и триумфа́льным вступле́нием русских и сою́зных войск в Париж 19 (31) марта 1814 года под предводите́льством Александра I на белом коне́ по кли́чке Марс[5].
В Париже Александр I пра́здновал побе́ду. Он заказа́л портре́т у придво́рного худо́жника Наполеона, Жера́ра, устро́ил бал, на котором танцевал с бывшей женой императора, Жозефи́ной, встреча́лся со своей старой знако́мой мада́м де Сталь, бежа́вшей от Наполеона в Россию и только что верну́вшейся в Париж из Лондона. Наполеон же отрёкся от престо́ла и был со́слан на Э́льбу, с которой вскоре бежал. Вернувшись с Э́льбы в Париж, Наполеон восстанови́л свою империю на «сто дней», то есть до оконча́тельного пораже́ния в би́тве при Ватерло́о (в которой русская армия уже не участвовала) и после́дней ссы́лки на о́стров Св. Еле́ны.
- Орлик О., Пономарев В., Сытин А. История внешней политики России. Первая половина XIX века. М.: Международные отношения, 1995. Стр. 94. ↵
- Note Alexander's euphemism for taking Paris by force and thus ending Napoleon’s Empire. Цитируется по Н. К. Шильдер Александр Первый, том III, стр. 128. ↵
- Те́ло [body] Кутузова было забальзами́ровано [embalmed] и отпра́влено [dispatched] в Петербург. Там Кутузов был торже́ственно похоро́нен в Каза́нском собо́ре. Слу́хи [rumors] о том, что сердце фельдма́ршала было похоро́нено в Бунцла́у окончательно опрове́ргла [refuted] комиссия, со́зданная по инициати́ве С. М. Ки́рова. Комиссия вскрыла моги́лу [grave] полково́дца [military leader] в 1933 г. и сделала пять фотографий. В заключении [conclusion brief] Комиссии говорилось: «Слева в голова́х обнару́жена сере́бряная ба́нка, в которой находится набальзами́рованное сердце [On the left side of the top of the coffin, a silver jar was discovered with the embalmed heart in it]» (Из текста Акта вскрытия http://kazansky-spb.ru/.) ↵
- Д. Ливен. «Россия и европейские великие державы; Семилетняя война в глобальном контексте» Перевод Н. Эдельман. Величие и язвы Российской империи. Ред. Коллегия М. А. Колеров, В. Б. Каширин, Э. В. Эдельман, А. В. Ганин. М.: Издательский Дом «Регнум», 2012. Стр. 27. ↵
- Айрапетов, О. Р. История внешней политики Российской империи. 1801-1914: в 4 т. Т. 1. Внешняя политика императора Александра I. 1801 – 1825. М.: Кучково поле, 2017. Стр. 346. ↵
pursuit
preserve
for the sake of balance (lit.: “in counterweight” + dat.)
in contrast with
strong
reliable
conclusively, decisively
entered a new alliance
joined
passed away, died
ally (adj.)
was appointed
followed
a series of battles
cannonball
flew by one meter away from Alexander I/missed him by a meter
fatally wounded
ended in a devastating defeat
entrance
under the leadership of + gen.
named
held/threw a ball
“As for Napoleon…”
abdicated
exiled
soon
escaped (только нсв в этом значении)
reestablished, reinstated
conclusive, decisive, final
exile