1 § 1 Нача́ло войны с Наполеоном. Назначе́ние Куту́зова главнокома́ндующим всей русской армии. «Ски́фский план»
Тайные и я́вные догово́ры с Францией с самого нача́ла не обеща́ли быть ни надёжными, ни долгосро́чными. Ещё в Тильзи́те Наполеон, не стесня́ясь, признава́лся Александру, что «иной раз поле́зно кое-что обеща́ть», но держа́ть своё сло́во не всегда обяза́тельно[1]. Александр не спо́рил с ним, так как ему самому́ нужно было вы́играть время. Но когда русский император плохо исполня́л свои многочи́сленные обяза́тельства перед Фра́нцией, Наполеон ре́зко выража́л ему свои чувства.
Французский император был недово́лен мно́гим: тем, что Россия плохо соблюда́ла континента́льную блока́ду Англии, продолжа́я торгова́ть с ней через третьи стра́ны, такие как США, Бразилия, Шве́ция и другие[2]; тем, что Александр собира́лся восстанови́ть Польшу в соста́ве Российской, а не Наполео́новской империи; тем, что он тре́бовал вы́вода французских войск с террито́рии Пру́ссии; а также мно́гими други́ми дета́лями поли́тической и ли́чной жизни[3]. К концу 1811 года было уже совершенно очеви́дно, что война́ с Наполеоном неизбе́жна. Со своей стороны́, Александр многокра́тно заявля́л Наполеону о том, что война с Россией не будет лёгкой для французского императора. Так в письме от 13 марта 1811 года он писал ему:
Повторяю, если начнётся война, то лишь потому, что ваше вели́чество жела́ли её, и, употреби́в все мои уси́лия, чтобы предотврати́ть её, я суме́ю сража́ться и до́рого прода́м своё существова́ние[4].
Одна́ко Наполеон не послу́шал Александра.
12 июня 1812 года, находясь на большом балу́ в за́городном дворце́ генерала Бе́ннигсена[5] в Литве́, Александр получил сообще́ние о том, что многонациона́льная а́рмия Наполеона перешла́ реку Не́ман на грани́це и напала на Россию. Прояви́в характе́рное споко́йствие и хладнокро́вие, импера́тор не пода́л ви́ду, что узнал о нача́ле войны прису́тствующим гостя́м, «весело разговаривал со многими офицерами и под конец ба́ла пил за здоровье всех»[6]. На сле́дующий день Александр сделал последнюю попы́тку избежать войны́, посла́в Наполеону миролюби́вое письмо c объяснениями. Однако, не надеясь на успех, он одновременно отдал приказ председа́телю Государственного совета и Комитету министров гр. Н. И. Салтыко́ву «О необходи́мости подня́ть ору́жие к отраже́нию Французских войск от Российских пределов», ока́нчивающийся знамени́тыми словами: «Я не положу́ ору́жия, доко́ле ни еди́ного неприя́тельского во́ина не останется в ца́рстве моём»[7].
Наполеон рассчи́тывал на генера́льное сраже́ние и бы́струю побе́ду, как под Аустерли́цем. Взяв в августе с больши́ми поте́рями Смоле́нск, Наполеон дви́нулся на Москву практи́чески без остано́вок.
Интересно, что Наполеон пошёл на Москву, а не на Петербург. Победив Россию, он собира́лся идти дальше «к Га́нгу»,то есть уда́рить в сердце Британской империи для того, чтобы «во всей Индии обру́шились подмо́стки торга́шеского вели́чия»[8]. Таким образом, конечной целью российской кампании Наполеона оставалась Англия.
Чтобы избежа́ть разногла́сий между кома́ндующим российской армией генера́лом Баркла́ем-де-То́лли и кома́ндующим второй армией кн. Багратио́ном, 6-го августа 1812 г. верхо́вным главнокомандующим всей российской армии был назна́чен Михаил Илларио́нович Голени́щев-Куту́зов, только что получивший кня́жеский ти́тул[9].
Это был тот са́мый Кутузов, который пыта́лся отговори́ть Александра от уча́стия в Аустерли́цком сраже́нии в 1805 году. Как известно, Александр не послу́шал его, и Россия в соста́ве Третьей антинаполео́новской коали́ции потерпела унизи́тельное пораже́ние. Более того, во вре́мя самого́ сраже́ния Александр, встре́тившись с Куту́зовым, приказа́л ему соверши́ть манёвр и оставить вы́годную позицию, что привело́ к дальне́йшей военной катастро́фе. С тех пор Александр не любил Куту́зова и стара́лся избега́ть его[10]. Тем не менее, царь смог поборо́ть ли́чную антипа́тию и назна́чить наибо́лее компете́нтного кома́ндующего[11].
Наполеон тоже знал Кутузова и называл его «Cта́рый лис севера»[12]. И действительно, согла́сно свиде́тельству гр. Фёдора Толсто́го, двою́родного дя́ди великого писателя, Куту́зов кля́лся не сто́лько разби́ть, ско́лько обману́ть неприя́теля.
Главной страте́гией Кутузова была стратегия позицио́нной войны, маневри́рования, отступле́ния и зама́нивания Наполеона в глубь России – так называемый «ски́фский план». Название этого «плана» происхо́дит от та́ктики ски́фов, вои́нственного причерномо́рского пле́мени, которое, как описал Геродо́т, уничто́жило войска́ перси́дского царя́ Да́рия I в VI веке до н. э., замани́в его в свои́ сте́пи.
Всю свою многоле́тнюю карьеру полково́дца Кутузов воевал, обычно избега́я сражений, в которых он не мог победи́ть с уве́ренностью. Маневри́рование, отступле́ние и даже поте́ря территории рассма́тривались им как сре́дства пораже́ния армии врага́. Возможно, он переня́л эту стратегию в 1770 г. у своего командира, генерала-фельдма́ршала гр. Петра́ Румя́нцева (1725-1796) во время русско-турецкой войны́ 1768-1774 годов. Румянцев проводил назе́мные военные операции так, как будто он воевал на море: то есть его армия воевала не столько за территории, сколько с военной силой противника, которую она стреми́лась уничто́жить путём отступле́ния и манёвров[13]. В после́дующие годы, вою́я под командованием великого русского полково́дца генерала-фельдмаршала, а потом генерали́ссимуса, Алекса́ндра Суво́рова (1729-1800), Кутузов научился переходить в стратеги́ческое отступле́ние и даже оборо́ну и совершать неожи́данные манёвры. Он активно по́льзовался этой страте́гией во время Дуна́йской кампа́нии 1805 года против Наполеона. Похожим о́бразом, Куту́зов рассчи́тывал и в 1812 г., избежа́в генерального сраже́ния, заманить врага внутрь страны́. Так Наполеон дошёл до Москвы.
- Цитируется по Н. К. Шильдер Александр Первый. Том II, стр. 196. ↵
- Айрапетов, О. Р. История внешней политики Российской империи. 1801-1914: в 4 т. Том 1. Внешняя политика императора Александра I. 1801 – 1825. М.: Кучково поле, 2017. Стр. 137-139. ↵
- После развода с первой женой Жозефи́ной, Наполеон дважды делал предложе́ние [proposed] сёстрам Александра, Екатери́не Па́вловне (в 1808 г.) и Анне Па́вловне (в 1810 г.), и два́жды получи́л отка́з [was rejected]. ↵
- I repeat, if a war begins, it would only be because Your Majesty desired it; and, having exhausted all of my efforts in order to prevent it, I would be able to fight and sell my life dearly. Цитируется по Н. К. Шильдер. 1897. Александр Первый, том III. СПб.: Издание А. С. Суворина. Стр. 26. ↵
- Ген. Бе́ннигсен (1745-1826) – ганноверский офицер на русской службе, один из немногоих организаторов и участников за́говора против Павла I, с которым Александр остался близок после воцарения. См. «Записки Николая Александровича Саблукова». Стр. 312. ↵
- Дубровин, Н. Ф. Русская жизнь в начале XIX века. СПб: Издательство ДНК, 2007. Стр. 557. ↵
- I will not lay down my arms as long as a single enemy warrior is still in my kingdom. Полное собрание законов Российской империи. Собрание (1649-1825): Том 32 (1812 - 1814): Законы (24942 - 25761): Закон №25141. Стр. 353-354. http://nlr.ru/e-res/law_r/searchc.php. ↵
- [I]n order to demolish in all of India the scaffolding to the hucksters’ glory (i.e., the British Empire). Слова Наполеона цитируются по Айрапетов, О. Р. История внешней политики Российской империи. 1801-1914: в 4 т. Т. 1. Внешняя политика императора Александра I. 1801 – 1825. М.: Кучково поле, 2017. Стр. 254. ↵
- Прусский генерал на службе у Александра I Карл фон Клаузевиц писал, что чисто русское происхожде́ние [origin] Кутузова (в отличие от ливо́нского немца Барклая-де-Толли и грузинского князя Багратио́на) сыграло роль в его назначе́нии [appointment] верхо́вным главнокома́ндующим в национальной «Отечественной» войне. (Carl von Clausewitz. The Campaign of 1812 in Russia. London: Greenhill Books, Lionel Leventhal Limited, Park House, 1992. Tr. Feldzug 1812 in Russland. English. Стр. 136-137. ↵
- Ibid. Стр. 53. ↵
- Ibid. Стр. 273. Стоит также отметить, что М. И. Кутузов был генерал-губернатором Петербурга во время дворцового переворота 1801 года, отвечал за безопа́сность [safety] царя и даже ужинал с Павлом за несколько часов до его убийства 11 марта. Поэтому у Александра были основания подозревать Кутузова в оппозиционных Александру настроениях, что также вызывало антипатию. (См. Roger Parkinson’s The Fox of the North, стр. 40-43.) ↵
- «Самъ Наполеонъ, узнавъ о томъ, что противъ него выступает Кутузовъ, назвалъ его “le vieux renard du Nord”. “Постараюсь доказать великому полководцу [great commander], что онъ правъ”, замҍтилъ [remarked] Кутузовъ, когда ему сдҍлался исвҍстнымъ этотъ отзыв [when he heard this response]». Русскiй бiографическiй словарь, 1896-1918. Том IX, стр. 673. (Дореволюционная орфография сохранена/Prerevolutionary orthography preserved.) ↵
- См. Roger Parkinson The Fox of the North: The Life of Kutuzov, General of War and Peace. Стр. 14. ↵
secret
open, overt; (“тайный и явный” are often paired)
treaties, agreements, contracts (colloquial plural: договора́)
reliable
long-term
not being embarrassed
другой (obsolescent)
to keep one's word
obligatory
obligations
sharply
expressed
dissatisfied, unhappy
continental blockade
to trade
was planning
reinstate
as a part of
demanded
withdrawal
troops (pl. nom. войска, no sg. form)
obvious
inevitable
many times
declared
Lithuania
news, message
multi-national
the Neman river on the border of Russia
invaded
having displayed
typical
self-control, sangfroid, composure
did not betray the slightest emotion
to the guests present
attempt
to avoid
peace-assuring (lit.: peace-loving)
chairman
need, necessity
raise arms
for [the purpose of] repelling
borders
well-known, famous
counted on
"the general battle” (in this context, a decisive, major battle)
losses
moved
на (instead of в) implies the military action of напа́сть (на что)
to the Ganges
hit, strike
i.e, India
to avoid
disagreements
commander
Supreme Commander
was appointed
(hereditary) title of Prince
dissuade
battle
humiliating
moreover
battle itself
ordered
move his troops
leave an advantageous position
which led to
ever since
to avoid him
overcome
personal antipathy
to appoint
Old (male) fox of the North
(фр. Le vieux renard du Nord)
according to the testimony of
swore
to destroy, defeat in battle
to deceive
the enemy
positional war
maneuvering
retreat
luring, inveiglement
depth
Scythian
Scythians
warlike
from the region around the Black Sea
tribe
Herodotus
annihilated
Persian
Darius
до нашей эры (B.C.E)
having lured
military commander (=leader of regiments)
avoiding the battles
loss of territory
means of attacking/defeating
borrowed, copied
on-land
as if
military force of the enemy
strove
to annihilate
by way of
in the future years
strategic retreat
defense
The Danube Campaign
into